Joyful 阅

Home » Languages » 成语,谚语,俗语,歇后语 » Energy Saving Mode: ON

Energy Saving Mode: ON

I saw this on a person’s shirt:

I’m not lazy, I’m just on energy saving mode.

For the last few days, I have been on energy saving mode. Other than not writing any posts, my life continues. I actually have done more reading and resting for the past week. 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

There is a Chinese idiom that can be used for this situation: 休息是为了走更长的路。

休息 = rest

是 = is (verb-to-be)

为了 = in order to

走 = walk / travel

更长的路 = a longer way

人总是要休息的。一天里,我们在晚上休息。一年里,我们在冬天休息。如果一个人只顾着向前冲,总有一天,他会累垮的。

休息是为了走更长的路 means people should take a break to travel a longer journey. If you keep walking or travelling without a break, you may get exhausted. In learning or working, we need to take a break once in a while, so that we can make a review of what we have achieved, what we could have done better and what is our next course of action. Even Sleeping Beauty sleeps to wait for the love of her life. 

The equivalent English idiom is “After dinner sit a while, after supper walk a mile.” There are also other equivalent Chinese idioms, for example: 休息是为了走更远的路 (to travel further) and 休息是为了走更长远的路 (to travel longer and further).

造句:

1。俗话说,休息是为了走更长的路。你不要一天从早工作到晚,要有适当的休息。

2。休息是为了走更长的路,我不是机器人,我也需要偶尔去度假,放松心情。

Have you had enough rest? Yes, rest does not mean you are lazy, it just means you are on energy saving mode. The energy saved will be used for more productive applications.


4 Comments

  1. ChristineR says:

    I think I must get a t-shirt like that. 😀

  2. hhh4u says:

    “Energy saving mode” I love it! But it really is important to get rest.

What is your say?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Writing 101 Badge

Writing 101 Badge

Writing 101 Badge

%d bloggers like this: