Joyful 阅

Home » Languages » Learn Chinese Language From a Song — 爱就一个字

Learn Chinese Language From a Song — 爱就一个字

爱就一个字 is a touching love song. Though it is a love song, it is the theme song for 宝莲灯 (Lotus Lantern), which is based on the love between a mother and a child. The lyrics is simple and keep repeating. The big picture of the song is a boy (the child) uses his love, action and persistence to find his mother.

张信哲 (Jeff Chang) sings the song. He is the Prince of Love Songs (情歌王子). Thus, a song sang by the Prince of Love Songs is inevitably a touching song.

Disclaimer: The lyrics of the song is for learning purpose.

词:陈佳丽

曲:Jean-Michel Ou

拨开天空的乌云 像蓝丝绒一样美丽

我为你翻山越岭 却无心看风景

我想你 身不由己 每个念头有新的梦境

但愿你没忘记 我永远保护你

不管风雨的打击 全心全意

# 两个人相互辉映 光芒胜过夜晚繁星

我为你翻山越岭 却无心看风景

我想你     鼓足勇气 凭爱的地图散播讯息

但愿你没忘记 我永远保护你

从此不必再流浪找寻

% 爱就一个字 我只说一次

你知道我只会用行动表示

承诺一辈子   守住了坚持

付出永远不会太迟

* 爱就一个字 我只说一次

恐怕听见的人勾起了相思

任时光飞驰   搜索你的影子

让你幸福我愿意试

Repeat # % * % *

(让你幸福是我一生在乎的事)

Chinese Language Learning Corner

  • 天空 — sky
  • 乌云 — dark cloud
  • 蓝丝绒 — blue velvet
  • 美丽 — beautiful
  • 翻山越岭 — climb over mountains
  • 无心看风景 — not in the mood to enjoy the scenery (because I have an important mission)
  • 我想你 — I miss you
  • 但愿 — hopefully
  • 忘记 — forget
  • 永远 — forever
  • 保护 — protect
  • 全心全意 — wholeheartedly
  • 爱就一个字 我只说一次 — Love is a word (就 is used to emphasize), I only say this once.
  • 你知道我只会用行动表示 — You know that I will only show (my love) with actions

Hope you have learnt some Chinese words while listening to the song. No matter you are singing this song to your parents or your significant other, this song certainly makes them feel loved. Enjoy!


5 Comments

  1. ChristineR says:

    I finally arrived back here to your blog Wendy! I cannot put Chinese on my PC as I don’t have the original disk, so I thought I would try my laptop. Seems I have already been here and done that, as I can see the characters. So now I have a shortcut and must remember to visit when I have my morning coffee with the laptop before arising. Thank you for coming by my blog, I see you. 🙂

  2. ChristineR says:

    I will have to make my computer learn to show Chinese characters before I can learn from these lyrics. Is this Mandarin? Nevertheless, the video clip was very enjoyable and Jeff Chang very Princely. 🙂

What is your say?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Writing 101 Badge

Writing 101 Badge

Writing 101 Badge

%d bloggers like this: